Overtreatment, un inglesismo necessario. Come ti spennano nei centri odontoiatrici speculativi

( di Francesco Bovolin) Nell’impossibilità di tradurre letteralmente quest’espressione inglese, si potrebbe dire un “trattamento oltre il necessario”; ne parlerò spiegandola e spiegando soprattutto ciò che comporta, a volte, nel mondo delle cure odontoiatriche. Immedesimiamoci nel paziente tipo, signora o signore di mezza età, in buona salute, che ha però trascurato la sua salute orale, o meglio dei suoi denti. Preso da necessità si reca in uno studio odontoiatrico X, che non ...